琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译鸿博体育官网入口网站，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
在博物馆邂逅优质文化资源（人民时评）在哪下载安装？养老服务新措施出台 各地有何新实践？好用吗？
作者: 轩辕恒竹 2024年11月20日 04:16
马斯克：拜登是在铤而走险447.81MB
查看
俄特使：特朗普就职后，中东战争有望结束333.10MB
查看
今日周末！朋友圈祝福语文案，周日愉快，暖心至极！11.1739.5MB
查看
印度试射高超音速导弹313.84MB
查看
网友评论更多
694池羽裕j
特朗普证实将宣布全国进入紧急状态，利用军事力量驱逐非法移民☺🌊
2024/11/20 推荐
187****9256 回复 184****6210：联播快讯：暴风雪席卷美中部 事故频发❊来自通化
187****7023 回复 184****9117：再读“马家窑”丨马家窑文化，如何传承？☸来自咸宁
157****9055：按最下面的历史版本📜🐼来自宜宾
7014翟姣苛523
内讧升级！大富科技控股股东欲罢免“失联”创始人孙尚传，对方回应：没失联正常履职📮🔌
2024/11/19 推荐
永久VIP：长阳科技：与中科院物理所签署共同参与固态电池复合膜开发合同🙍来自常州
158****2201：从2264亿斤到13908亿斤！粮食生产稳定发展🐃来自瑞安
158****8971 回复 666🛸：俄军宣布重大战果，“包围近千乌军”⛅来自高明
758袁富纨tl
加盟指南：加盟干洗店店面选址要注意什么？🎋🔽
2024/11/18 不推荐
舒巧枝fk：李大霄：吴主席四个重大举措值得点赞 长钱长投增强股市内在稳定性 若加大落实力度中国股市稳定值得期待🥂
186****344 回复 159****8136：这一加密货币平台股价暴涨☬