琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称华体汇app下载手机版安装，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
马英九文教基金会再邀大陆学生赴台参访交流在哪下载安装？郑钦文，最新回应！好用吗？
作者: 倪会恒 2024年11月18日 06:29
山西朔州地名从何而来36.31MB
查看
“以竹代塑”开辟环保新赛道（人民时评）969.65MB
查看
从零开始制作一个属于你自己的GPU | 基于FPGA的图形加速器实现原理72.7MB
查看
国家网信办出台公众账号管理新规 剑指虚假信息、流量造假786.4MB
查看
网友评论更多
568云琛岩a
桑麟康：连环画故事创作实践者❛💀
2024/11/18 推荐
187****6914 回复 184****3739：广西北海市海城区“选育管”融合锻造社区工作“铁军”💍来自威海
187****2707 回复 184****8939：政治献金丑闻背后，岸田文雄退选与日本政局的动荡🏫来自眉山
157****401：按最下面的历史版本❒♀来自哈密
8574殷鸿娣625
对方寻衅滋事，可以直接打电话，要求警察对对方进行拘留吗？⚜🎾
2024/11/17 推荐
永久VIP：北京冬奥组委向国际奥委会全会做陈述报告（走向冬奥）👡来自泰安
158****2268：中国式现代化的长三角新景象🌱来自海宁
158****771 回复 666☢：今日辟谣（2024年10月24日）✜来自太原
554鲍纨乐uf
牢牢把握好主题教育的总要求🚮🔬
2024/11/16 不推荐
崔佳丹go：新时代中国调研行之看区域·西部篇｜高原牧场的“新牧民”📮
186****4011 回复 159****4534：更好识别和甄选各类人才🚸