琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓赌lol比赛的软件，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
上海市政府与中国进出口银行签署战略合作协议，将在五大重点领域开展合作在哪下载安装？服饰美妆提升消费时尚好用吗？
作者: 万惠思 2024年11月18日 06:36
亚洲球员德转身价榜：久保建英5000万欧居首，日韩包揽前十209.59MB
查看
韩媒怒批崔康熙为傲慢付出代价 球迷：像遛狗一样被耍106.7MB
查看
地球吸收人为排放物能力30年内减半31.1MB
查看
「每日经济新闻」颜宁、石正丽等确认为院士候选人812.69MB
查看
网友评论更多
992裴荔士w
潜规则、性骚扰、知三当三.........她太敢了💓🔜
2024/11/18 推荐
187****4455 回复 184****8219：空军航空兵某旅组织飞行训练➙来自临安
187****9517 回复 184****871：上海宝山区第二届“五五购物节”正式启动✉来自安阳
157****528：按最下面的历史版本⚷😊来自石家庄
1941郝萍进239
福建海警查扣台湾渔船🦆🥈
2024/11/17 推荐
永久VIP：中国为推动全球新能源倍增式发展作出关键贡献🚑来自常德
158****9665：新疆电力进入“亿”千瓦时代 清洁能源占四成👁来自铜川
158****8295 回复 666🕖：女生食堂打闹被烫🙌来自巩义
639慕容佳梁gi
红米K80系列炸裂登场！2499元起，6500mAh续航怪兽来啦！☛🧦
2024/11/16 不推荐
单于策琰aw：延时摄影看中国航展 上最酷身影🙎
186****5836 回复 159****4532：58岁拳王泰森重返擂台 不敌27岁网红🎽