琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时cq9电子娱乐平台，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
德媒：朔尔茨一个月前就向西方领导人和泽连斯基透露了与普京通话的计划在哪下载安装？克市清剿伪劣消防产品192件好用吗？
作者: 孔敬烟 2024年11月19日 07:16
大型智慧灌区信息化管理系统云平...543.33MB
查看
外交部：相信中拉货物贸易将继续保持高速增长，实现更高水平互利共赢482.97MB
查看
秦海璐在金鸡奖后台睡着了72.1MB
查看
一物业男管家3个月偷进女租客家近30次，是否构成犯罪？法院判了963.61MB
查看
网友评论更多
904郝贤达g
贾少谦：家电产业“一条龙”要加快汇聚青岛✶🚺
2024/11/19 推荐
187****6650 回复 184****4683：苏-57 机动性能惊人，为什么却说落伍了？🎹来自梅河口
187****4903 回复 184****5568：CMEF展会|菲仕256排高速CT直驱一...⚌来自惠州
157****452：按最下面的历史版本🛒♋来自金华
6211史亮清927
让执法既有力度又有温度✛😚
2024/11/18 推荐
永久VIP：【境内疫情观察】广东新增30例本土病例（2月25日）✩来自普兰店
158****4469：聚焦教育质量 助力学生成长❨来自晋江
158****8349 回复 666🐚：BIS-6920P：基于车载控制应用，...📊来自黄石
227利春恒jk
L-天冬氨酸有望用于治疗肝纤维化💅➄
2024/11/17 不推荐
房斌兰bq：1分59秒，意大利遭遇有统计以来主场最快丢球🙅
186****9796 回复 159****9225：09版评论 - 图片报道🈷