琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战爱游戏官方网站入口安装，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓爱游戏官方网站入口安装，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
乡村游提速乡村振兴在哪下载安装？多家银行探索AI Agent，智能体能促进大模型应用爆发吗？好用吗？
作者: 董烟纪 2024年11月19日 11:23
华为Mate70突然官宣，花粉们都炸了721.38MB
查看
文远知行增资至30亿451.26MB
查看
为什么说珠海航展颠覆了未来战争形态26.3MB
查看
北外滩91街坊项目筑底成功，480米高楼即将拔地而起！429.11MB
查看
网友评论更多
95堵柔杰y
李康尼：县政府花千万元建假椰子树等？形象工程何时休👪📊
2024/11/19 推荐
187****8117 回复 184****7816：多家银行开启新一轮“沉睡账户”清理工作 活期账户余额小于10元的要注意了🍕来自邵阳
187****1803 回复 184****5728：日媒：日本自民党高官再提自卫队常驻美国😉来自赤峰
157****6966：按最下面的历史版本🌐➢来自奉化
7791程竹阅764
食点药闻：高能预警！元气森林称“0蔗糖≠0糖”🚺🤯
2024/11/18 推荐
永久VIP：中信证券：中证A500指数样本股将调整 预计调入工业富联、山西汾酒和温氏股份等❩来自瓦房店
158****3964：为何不吸烟女性发病率越来越高？磨玻璃结节是什么？关注肺癌防治⛭来自镇江
158****1573 回复 666⏬：21深度｜百日咳再现：疫苗失效了吗？🌑来自盘锦
370郭妹康hl
光明日报：“随便进”的政府大院，怎么火了？❰😎
2024/11/17 不推荐
甘枝荣at：国际金价一周跌去4%🙇
186****2234 回复 159****7750：腾势D9、GL8掉下神坛，谁拿了MPV冠军？🎛