琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理安博app官方网站中国，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
俄国防部：乌用6枚美制ATACMS导弹袭击布良斯克州在哪下载安装？购买保健品 老人遭遇连环诈骗：给老人“洗脑” 民警守株待兔抓捕好用吗？
作者: 张悦进 2024年11月20日 04:29
人民网三评“失控的打赏”之一：丧失理智，突破底线854.22MB
查看
俄总统新闻秘书：西方卷入乌克兰冲突绝不会影响特别军事行动的结果811.82MB
查看
武契奇送夜宵感谢中国建设者32.1MB
查看
俄罗斯联邦武装力量总参谋部军事学院代表团抵达朝鲜177.53MB
查看
网友评论更多
669孙信腾y
中青网评：汇聚磅礴正能量，共筑向上向善的网络家园🔊➴
2024/11/20 推荐
187****1908 回复 184****1877：杨宏富：掌上画千秋的艺术家📢来自安阳
187****5712 回复 184****4259：陕西神木李家沟煤矿“1·12”重大事故 已确认19人遇难 仍有2人搜救中🥛来自天门
157****6544：按最下面的历史版本⏳🚈来自启东
7647何珊毅848
习近平抵达巴西里约热内卢加里昂空..🗻♽
2024/11/19 推荐
永久VIP：【发现最美铁路】行看百年梅集之美，通达东北振兴之路♂来自厦门
158****7241：让手机应用软件更清爽（人民时评）🌛来自如皋
158****2240 回复 666❦：晓华20多天获粉436万：不会直播带货 只想挂小黄车✈来自周口
419幸素富zv
复旦版中国医院排行榜发布，这种榜单怎么评的？能作为老百姓寻医问药指南吗？🚩🚼
2024/11/18 不推荐
刘永莉xc：科技助医疗发展打开新空间🐑
186****5992 回复 159****4707：智融AI，精准落地——和利时数智...✳