琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理js66666金沙最新版本，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
推动科技领军企业做优做强在哪下载安装？俄总统普京与德总理朔尔茨通话，中方表态好用吗？
作者: 胡锦琴 2024年11月20日 08:22
网友评论更多
180萧媚福p
绘本《不一样的小G》出版🧖🤑
2024/11/20 推荐
187****6516 回复 184****6802：印度“不紧张”，又能站队特朗普对中国硬一把？❲来自泰州
187****2621 回复 184****6688：“人民出行”发挥平台管理优势积极参与行业抗疫工作🥧来自珠海
157****5242：按最下面的历史版本❈🅾来自吉林
1696沈全江331
17版国际 - “临甲7号沙龙”聚焦一揽子增量政策🏓🌀
2024/11/19 推荐
永久VIP：做好稳供“领头羊”：看蒙牛如何守护老百姓的“奶瓶子”🕜来自乐山
158****7033：十月人民好书榜 | 读书不觉已秋深，一寸光阴一寸金❊来自清远
158****3416 回复 666♐：居然连花盆都智能化了？！ 不仅会提示你该浇水了，还会对你撒娇卖萌，这跟电子宠物还有什么区别♸来自双鸭山
916梁蓝莲ol
财政部：1—10月全国政府性基金预算支出70107亿元，同比下降3.8%👣🥁
2024/11/18 不推荐
虞言亨ya：10月全国环境空气质量状况如何？生态环境部发布🐫
186****1333 回复 159****2731：房价企稳信号？8城二手房价反弹，部分房主不接受大砍价🙌