琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理z6com·尊龙凯时官方网站，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
山东泗水县：创建“365”党代表工作室 提升服务党群工作质效在哪下载安装？现场超3万人！昨晚北京朝阳这里有场顶级电竞赛好用吗？
作者: 尉迟安鸣 2024年11月18日 09:31
铸牢中华民族共同体意识 推进新时代党的民族工作高质量发展229.2MB
查看
想靠贩毒改命运的墨西哥青年351.47MB
查看
俄罗斯国防出口公司：2024年签署的合同持有订单总量550亿美元49.4MB
查看
07版人文 - 椰风海韵匠心雕琢（传承）123.82MB
查看
网友评论更多
851司榕先k
马斯克：“政府效率部”将在网上公布所有行动🏚📡
2024/11/18 推荐
187****7077 回复 184****8848：台北秋祭白色恐怖死难者 期盼两岸同心振兴中华❧来自抚州
187****8705 回复 184****3440：上海：春节将至年味浓🎫来自曲靖
157****2261：按最下面的历史版本📊🚬来自防城港
2891桑翔心259
何以为师?云南这两位楷模给出答案😍🦊
2024/11/17 推荐
永久VIP：800秀城市戏剧音乐节发布会➬来自龙海
158****6270：「中山发布」超强台风“苏拉”正逼近广东，预计在这一带登陆 | 早安，中山♧来自曲靖
158****1748 回复 666🌌：Vlog：走进中华字典博物馆😨来自安宁
137柳坚武kf
中美元首会晤105分钟，拜登对华做出6点承诺，给特朗普上了重要一课💨🔝
2024/11/16 不推荐
萧韦园ob：收藏！第十二届全国少数民族传统体育运动会竞赛总日程来了🍰
186****311 回复 159****6335：我有一个绝妙的游戏点子，怎样才能把它做出来？——独立游戏可行性概念篇⛠