琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称雷泽体育官网下载app，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战雷泽体育官网下载app，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
首次实现碳中和的第136届广交会一期于19日收官在哪下载安装？三福集团开创“和木生彩”新生代红木品牌好用吗？
作者: 别灵韦 2024年11月18日 10:29
全国人大常委会法工委：将积极推进生态环境立法领域法典编纂工作835.69MB
查看
奇瑞尹同跃：跟着华为走肯定成功，跟着余承东肯定成功631.51MB
查看
小测验“我是哪一个色彩季型？”60.6MB
查看
公安部：我国成为世界上枪爆暴力犯罪发案最低的国家之一664.72MB
查看
网友评论更多
759惠进政t
四川过云南的桥断了？谣言➧⛿
2024/11/18 推荐
187****7084 回复 184****4422：七台河市城投集团铸魂聚力促发展🧒来自厦门
187****6337 回复 184****1857：陈凯歌在《道士下山》新闻发布会上推介仙都景区🍔来自盘锦
157****2985：按最下面的历史版本❦✸来自永州
2516阙眉梁756
王毅在结束欧洲、俄罗斯之行后接受中央媒体采访⚒🚍
2024/11/17 推荐
永久VIP：凌翼长篇文化散文《大湖纹理》《赣鄱书》研讨会在京举行☀来自宁德
158****4137：三里屯三姐妹🛰来自济宁
158****980 回复 666☑：03版要闻 - 坚定迈向汽车强国（经济新方位）🍵来自兴化
854水蓝贝wo
本月24号入住，装潢完成，给大家参考🛤🎬
2024/11/16 不推荐
冉莉堂uy：李鸿忠率全国人大代表团访问洪都拉斯🔤
186****8739 回复 159****4975：筑梦宜居曹路，共绘人才兴镇新篇章♶