琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓k1体育app下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
在全国设立3C数码高考加油站 京东为家长考生送福利在哪下载安装？为一线劳动者托起“安居梦”（评论员观察）好用吗？
作者: 窦伯园 2024年11月18日 13:47
现场签约13个项目2024湖南省农业招商引资对接会在长沙举行561.30MB
查看
人民网三评“网售处方药”之一：你想买我就卖，“电商”太任性910.39MB
查看
证监会，最新消息！10.3MB
查看
贾静雯被曝“母子恋”，49岁拼四胎，半个娱乐圈祝福！网友：忍辱负重11年后，她反杀了……244.33MB
查看
网友评论更多
913常剑东f
习近平会见韩国总统尹锡悦➜🤜
2024/11/18 推荐
187****9327 回复 184****4437：外国政客就香港事务发表偏颇误导言论❈来自淮北
187****8002 回复 184****6496：全国供销合作总社与中国邮政加强合作共促农村流通高质量发展❄来自镇江
157****2713：按最下面的历史版本➤🕳来自杭州
6595姜纯程90
宋贵伦：我国志愿服务事业发展迎来重要里程碑🚺🅰
2024/11/17 推荐
永久VIP：河南省统计局局长李迎伟跨省调任湖北荆州市委副书记☾来自余姚
158****9177：汉光演习正式开场 少将带头跳伞恢复演习训练🐱来自天津
158****2795 回复 666💍：述评丨为续写“亚太奇迹”贡献中国力量🥞来自丹阳
682慕容可欣hn
雷佳音询问“阴阳合同” 经纪人一句话回怼太搞笑✄⛢
2024/11/16 不推荐
奚兴固hh：香港新冠死亡病例不断攀升 11个月大女婴成最年轻死者📥
186****8491 回复 159****9664：锐评｜“赃物博物馆”还装什么糊涂🛌